اولین کلمه  ای که میخام براتون معنی کنم

کلمه (جختی)که تو هیچ فرهنگ لغتی نیومده.

لغت ورچه ای.................معنی کتابی

جختی.......زوری

گور10.....کمر(شونه های انسان)1

کَرَت.....دفعه

کَرتی.....زمین کشاورزی

 ختل.....قلقلک
ـــــــــــــــــــــــــــ
کوجونا.....کجا

 بلنگ.....تیکه

چارکُنی.....تند راندن الاغ

وراور.....به نوبت

باغسپار.....شخم زدن باغ انگور با بیل

قوچّاق.......قوی

ماترّه......خنگ

کوله مرغ.....خانه مرغ

دندون قوروچه......سابیدن دندانهای بالا به دندانهای پایین بر اثر درد

ماتّل.....منتظر کسی بودن

ورآفتو.....روبه روی آفتاب

تل.....بغل.کنار

تلیدم......له شدم

بمون.....بمان

دس بش نل......دست بهش نزار

دوون.....دهان

 تیف تیف.....شروع برف و باران را می‌گویند

دِیری.....بشقاب

میش.....موش

می.....مو

گوسنه.....گرسنه

سوسوله.....سوسک

نیش جونت.....نوش جانت

نِدیش؟.....ندیدیش

شیردون.....دبه

حَموم.....حمام

جی.....جو

 زوون.....زبان

باباجی.....پدر بزرگ
سوآر.....سوار
اوقوری.....کجا میروی
ماخام.....میخواهم
بریم.....برویم
ملیچ.....گنجشک
غلاغ.....کلاغ
مادیگو.....گاو ماده
مُتکا.....بالش
پیرن.....پیراهن
وازیلیک.....وازلین
کیلیت.....کلید
نوماز.....نماز
اوو.....آب
هشتی.....گذاشتی
شی......چی
دکُون.....مغازه
کیــچــه.....کوچه
دندون......دندان
دیم......صورت
اسکون......استکان
دسمال......دستمال
کونه......کهنه
طیله.....طویله
نونوایی.....نانوایی
آدانس.....آدامس
مچد.....مسجد
آقل.....حیاط
ناقولا.....محلم
سولاخ.....سوراخ
جوق.....جوب
لونه.....لانه
تلق.....مشمع
ضفط......ضبط
سلط......سطل
گالش.....کفش لاستیکی
آمو.....عمو
کالواس.....کالباس
انگیر.....انگور
بنیش.....بنشین
خو.....خواب
بسور .....سر بخور
یواش.....آهسته
جی.....جو
نوبات.....نبات
مور نوماز.....مهر نماز
بون.....بام
مف......آب بینی
سوک.....آب بینی
چور.....ادرار
عسک.....عکس
شیدر.....شبدر
اسفند.....اسپند
زیمین.....زمین
کربیت.....کبریت
آسی یو.....آسیاب
چینه.....دیوار
ماغ......خنگ
ترکتول.....تراکتور
هلکوفتر.....هلکوپتر
کفتر......کبوتر
کوباب......کباب
کیدی......کدو
ریحون.....ریحان
پیل.....پول
برار.....برادر

وور دادن....پرتاب کردن

 خوآر.....خواهر
گونده.....بزرگ
کوچول.....کوچک
بخوفت......بخواب
بپا.....نگاه کن

تیلیت.....خورد کردن

واس شی.....برای چی

ترنگ....محکم

جیجه.....جوجه

عاروسی.....عروسی

خیسیره.....پدر مادر عروس یا داماد

یادیه......زن برادر شوهر

بیب دایی......دختر دایی

بیبامو......دختر عمو

خالزا.....پسر خاله

آقومّه.....پسر عمه

توو خوردن.....تفریح کردن

چتی شده.....چی شده

نم چکا.....چرا

مورچینه.....مورچه کوچک

خین....خون

شوم.....شب

اکه هی......چرا اینطوری شد

روباس.....ریواس

خوب بید؟؟؟؟؟؟؟

ـــــــــــــــــــــــــــــ

دندت نرم

،
تخته درحموم

 
رواوافتاده

 
وُوردادن

.
هشتم

 
هشتى

 
کول

.
شاره

 
لقه

.
چنگوله

.
ختل دادن

،
خوشار

 
نيمه اوُن

،
دلنگوز

،
اُومختا

،
جخت

،
کِروندن

،
خوليله

،
لنگه بدرکين

،
جوقوله

،
افتوزرد

،
کورفه چى

،
لُوق

،
سيکِ خونه

،
سيکِ پنا

.
خُوريد

،
چِلزيد

،
چنگوله

،
دَريونه

.
کیلیمَ

،
تيله برگ

 
سوک

.
دم دُوُن

.
اوروسى

،
کينه مِرک

.
سوسالنگ

،
برنج پلا

.
چارقد

.
تيربىصدا

،
قيل

ِكره كَش

 
اُوُسالي

 
قِس

 
قَفِسيني

 
يه حو

ناقاته له

 
اِشتو

 
گيج دادن

 
دَلَك دادن

 
قيت

 
چوكّه

 
گِمّل

.
تِللو

.
طُقُلى

بى تمشييت

 
چاله ولگو

،
هِرِنگ

 
رَزَه

دلَچّه

رَشَ

جَدَل

وِلِ وادِرا

راق

العبد